by CENTI CENTI

Renewable Energies Conference and Brokerage Event

Centrul de Transfer Tehnologic CENTI din Cluj-Napoca, împreună cu Fundaţia Primom Nyíregyháza, Ungaria, organizaţii membre ale Enterprise Europe Network, vă invită să participaţi, în perioada 3-4 Octombrie 2011, la un amplu eveniment – conferinţă şi brokeraj de afaceri -, intitulat

REnew – Renewable Energies Conference and Brokerage Event

Evenimentul, care se desfăşoară sub egida Comisiei Europene, face parte din campania Săptămâna europeană a IMM-urilor 2011şi are ca scop promovarea antreprenoriatului european, aliniindu-se în acest mod pachetului de măsuri Small Business Act pentru Europa.

Campania cuprinde o serie de evenimente care se desfăşoară la nivel local, regional sau naţional în 37 de ţări, facilitându-se astfel participarea actualilor şi viitorilor antreprenori. Prin conţinutul lor, aceste evenimente permit firmelor să se dezvolte, prin realizarea de schimburi de experienţă, fiind susţinute de organizaţii patronale, firme de consultanţă pentru IMM-uri, precum şi de autorităţi naţionale, regionale şi locale.

Săptămâna europeană a IMM-urilor 2011  îşi propune:

  • prezentarea măsurilor de sprijin oferite IMM-urilor şi microîntreprinderilor de către Uniunea Europeană, autorităţile locale, regionale şi naţionale etc.;
  • promovarea antreprenoriatului şi, prin aceasta, determinarea creşterii numărului de persoane, în special tineri, care să ia în considerare cariera de antreprenor;
  • recunoaşterea contribuţiei pe care antreprenorii o aduc la creşterea gradului de bunăstare, a locurilor de muncă şi competitivităţii şi, nu în ultimul rând, a rolului pe care aceştia îl au în procesul de inovare.

În cadrul evenimentului, care se va desfăşura în perioada 3-4 Octombrie 2011 la Nyíregyháza, tematica discuţiilor din cadrul conferinţei şi a meselor rotunde va fi axată pe energii regenerabile.

Evenimentul de brokeraj care se va desfăşura în paralel cu conferinţa are drept scop punerea în contact a firmelor din domeniul energiilor regenerabile, în vederea identificării de parteneri de afaceri din cele două ţări prietene, România şi Ungaria.

Centrul de Transfer Tehnologic CENTI din Cluj-Napoca, în calitate de co-organizator al evenimentului, este deosebit de onorat să vă reprezinte, la întâlnirile de afaceri organizate în cadrul acestui eveniment, în vederea stabilirii unor prime contacte cu firmele străine.

Acest serviciu este oferit în mod GRATUIT de CENTI şi vă asigurăm că firma dumneavoastră va fi reprezentată la eveniment de către specialişti cu experienţă în activitatea de brokeraj de afaceri.

Firma dumneavoastră poate opta, bineînţeles, şi pentru participarea directă la eveniment, dar cheltuielile legate de transport şi cazare vor fi suportate de către dumneavoastră.

Programul provizoriu al evenimentului cuprinde:

3 octombrie 2011

Conferinţa

  • Deschiderea evenimentului
  • Energii regenerabile în Câmpia de Nord – Innotherm Ungaria
  • Biocarburanţii – O Provocare pentru Mileniul III – CENTI Cluj-Napoca
  • Oportunităţi de Finanţare prin Microcredite pentru Investiţii în Energii Regenerabile – PRIMOM Foundation, Nyíregyháza
  • Programe de Finanţare în Domeniul Energiilor Regenerabile – PRIMOM Foundation Nyíregyháza
  • Prezentări realizate de firme din Ungaria şi România
  • Introducere privind proiectul MEIT de cooperare transfrontaliera între Ungaria şi România, derulat de PRIMOM împreună cu camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură Arad

Expoziţie în domeniul energiilor regenerabile

Brokeraj de afaceri

Mese rotunde de discuţii

4 octombrie 2011

Vizita de studii la firme din domeniul energiilor regenerabile (biomasa, plantaţii energetice etc.)

Pentru informaţii suplimentare şi înscrieri la eveniment, vă rugăm să ne contactaţi pe e-mail, centi@icia.ro sau la telefon 0264-420590.

Cu deosebită consideraţie,

Simona Bârsan

Director Centru de Transfer Tehnologic CENTI Cluj-Napoca

by CENTI CENTI

Consultare pentru IMM-uri privind valorificarea brevetelor

Centrul de Transfer Tehnologic (CENTI), din cadrul ICIA – Institutul de Cercetări pentru Instrumentaţie Analitică Cluj-Napoca are deosebita onoare de a vă invita să luaţi parte la panelul nr. 3 organizat în cadrul activităților proiectului RO-SMEP- Panels – a two way comunication RO-EU, având tema:

”Consultare pentru IMM-uri privind valorificarea brevetelor”

Ce înseamnă “valorificarea brevetelor”?
În acest context, valorificarea brevetelor reprezintă exploatarea acestora, respectiv vânzarea, acordarea licentelor, folosirea altor metode și transformarea lor în bunuri și servicii noi.

Read more

by CENTI CENTI

Follow-up: IMM-urile din Transilvania mai aproape de inovare

Follow-up la Evenimentul macroregional

Ziua Porţilor Deschise

IMM-URILE DIN TRANSILVANIA MAI APROAPE DE INOVARE

Centrul de Transfer Tehnologic CENTI Cluj-Napoca, alături de USAMV Cluj-Napoca, împreună cu SC IPA CIFATT Craiova, SC IPA Sucursala Galaţi şi în parteneriat cu Universitatea POLITEHNICA din Bucureşti au organizat în data de 7 iulie 2011 evenimentul macroregional “Ziua Porţilor Deschise – IMM-urile din Transilvania mai aproape de inovare”, organizat în cadrul proiectului “Diffusion of services supporting innovation capacity of SMEs through communication, understanding and cooperation”ASSISTANT, cofinanţat de Comisia Europeană.

Evenimentul, care a constituit un cadru propice de întâlniri între diferiţi furnizori de servicii, inventatori şi IMM-uri inovative din Transilvania, s-a desfăşurat între orele 900 – 1730 la Universitatea de Ştiinţe Agricole şi Medicină Veterinară Cluj-Napoca, Institutul de Cercetări pentru Biodiversitate.

Ziua Porţilor Deschise – IMM-urile din Transilvania mai aproape de inovare s-a adresat cu preponderenţă IMM-urilor inovative, entităţilor care oferă servicii pentru acestea, inventatorilor, precum şi diferitelor instituţii de cercetare-dezvoltare-inovare situate în Transilvania (Macroregiunea 1 de dezvoltare a României) şi a fost conceput, ca structură, cu desfăşurare simultană pe două planuri.

Primul plan s-a materializat printr-un workshop în care au fost realizate prezentări de servicii adresate IMM-urilor de către entităţi de transfer tehnologic, precum şi exemple de bună practică din partea IMM-urilor cu caracter inovativ. Lucrările workshopului au fost deschise de către Prof.Univ.Dr. Doru Pamfil, Rectorul USAMV Cluj-Napoca.

Cel de-al doilea plan al evenimentului a vizat organizarea unei expoziţii cu standuri de produse şi servicii aparţinând  CENTI, IPA Craiova şi IPA Galaţi (cei 3 parteneri din proiectul ASSISTANT), altor entităţi regionale de transfer tehnologic şi câtorva IMM-uri cu caracter inovativ.

Scopul final al evenimentului a fost creerea unor legături stabile între furnizorii de servicii şi IMM-uri, prezentarea unor IMM-uri potenţial beneficiare ale serviciilor, dar şi a unor exemple de bune practici din domeniul inovării, în acest mod promovându-se o atitudine pozitivă, flexibilă şi deschisă faţă de inovare şi inventică a mediului de afaceri.


Prezentări:


[nggallery id=8]

by CENTI CENTI

IMM-urile din Transilvania mai aproape de inovare

Eveniment macroregional:

Ziua Porţilor Deschise

IMM-URILE DIN TRANSILVANIA MAI APROAPE DE INOVARE

Centrul de Transfer Tehnologic CENTI Cluj-Napoca, alături de USAMV Cluj-Napoca, împreună cu SC IPA CIFATT Craiova, SC IPA Sucursala Galaţi şi în parteneriat cu Universitatea POLITEHNICA din Bucureşti vă invită să participaţi la evenimentul macroregional “Ziua Porţilor Deschise – IMM-urile din Transilvania mai aproape de inovare”, organizat în cadrul proiectului “Diffusion of services supporting innovation capacity of SMEs through communication, understanding and cooperation”ASSISTANT, cofinanţat de Comisia Europeană.

Evenimentul, care constituie un cadru propice de întâlniri între furnizori de servicii, inventatori şi IMM-uri inovative, va avea loc în data de 7 iulie 2011, la Universitatea de Ştiinţe Agricole şi Medicină Veterinară Cluj-Napoca, Institutul pentru Biodiversitate, între orele 900 – 1730.

Ziua Porţilor Deschise – IMM-urile din Transilvania mai aproape de inovare se adresează cu preponderenţă IMM-urilor inovative, entităţilor care oferă servicii pentru acestea, inventatorilor, precum şi diferitelor instituţii de cercetare-dezvoltare-inovare din Transilvania.

Rolul evenimentului este de a crea legături stabile între furnizorii de servicii şi IMM-uri, prezentarea unor IMM-uri potenţial beneficiare ale serviciilor, dar şi a unor exemple de bune practici din domeniul inovării.

Cu acest prilej, partenerii din cadrul proiectului ASSISTANT, precum şi alte organizaţii Enterprise Europe Network din Transilvania vor prezenta serviciile pe care le oferă IMM-urilor şi vor culege informaţii directe de la participanţii la eveniment, în acest mod promovându-se o atitudine pozitivă, flexibilă şi deschisă faţă de inovare şi inventică a mediului de afaceri.

În acest context, vă adresăm rugămintea de a confirma participarea dumneavoastră prin retransmiterea, până cel târziu 4 iulie 2011, a talonului de participare de mai jos completat, prin fax: 0264-420.667 sau email: centi@icia.ro, persoana de contact – Anca Naghiu.

Pentru a vizualiza Agenda evenimentului macroregional “Ziua Porţilor Deschise – IMM-urile din Transilvania mai aproape de inovare”, apăsaţi aici.

Talon de participare “Ziua Porţilor Deschise – IMM-urile din Transilvania mai aproape de inovare”, Cluj-Napoca, 7 iulie 2011, apăsaţi aici.

by CENTI CENTI

Follow-up: ICCI SYNERGY MATCH 2011

Istanbul, 16 Iunie 2011

Camera de Industrie Istanbul şi Centrul de Transfer Tehnologic CENTI Cluj-Napoca, organizaţii membre Enterprise Europe Network, împreună cu alţi parteneri Enterprise Europe Network, au organizat un eveniment de brokeraj în cadrul celei de-a 17-a ediţii a Târgului Internaţional ICCI Energy and Environment Fair and Conference, desfăşurat la Istanbul în perioada 15 – 17 iunie 2011.

Întâlnirile de afaceri care au avut loc în cadrul evenimentului de brokeraj ICCI SYNERGY MATCH 2011 au fost structurate pe următoarele domenii de interes:

  • Generare de energie (inclusiv sisteme auxiliare);
  • Energii regenerabile (eoliană, solară, hidraulică, geotermală etc);
  • Întreţinere-reparaţii-service a  instalaţiilor de generare a energiei;
  • Tehnologii de mediu.

Înregistrarea firmelor, precum şi programarea întâlnirilor în cadrul ICCI SYNERGY MATCH 2011 s-au făcut pe site-ul evenimentului: www.een-b2b.org/icci2011

CO-ORGANIZATORI:

Organizaţiile membre Enterprise Europe Network care au participat în calitate de co-organizatori ai evenimentului de brokeraj prin serviciile gratuite oferite firmelor interesate sunt următoarele:

Bulgaria:         Bulgarian Trade Association (Ms. Theodora SOTIROVA)

Germania:      Zenit GmbH (Ms. Sabrina WODRICH)

Grecia:                        Help Forward (Mr. Apostolos DIMITRIADIS)

Portugalia: Instituto de Apoio às PME e à Inovação (Ms. Telma CAROÇA)

România:     Technology Transfer Center CENTI Cluj (Ms. S. BARSAN, Ms. A. PUSCAS)

Spania:           PromoMadrid (Ms. Julia Imaña GORBEA,  Ms. Alejandra CORTES)

USA:               The European-American Business Organization, Inc. (Ms. Dolors BOSCH)

17 ţări participante:

  • Austria
  • Belgia
  • Bulgaria
  • China
  • Republica Cehă
  • Franţa
  • Germania
  • Grecia
  • Italia
  • Olanda
  • Portugalia
  • România
  • Spania
  • Turcia
  • UK
  • Ungaria
  • USA

Întâlniri de afaceri:

  • Număr firme participante:   84
  • Număr întâlniri de afaceri:   169

În cadrul evenimentului de brokeraj ICCI SYNERGY MATCH 2011, Centrul de Transfer Tehnologic CENTI Cluj-Napoca a sprijinit participarea următoarelor firme în cadrul a 23 de întâlniri de afaceri:

  1. CARPAT ENERGY SRL Cluj-Napoca
  2. CHIMGRUP SRL Cluj-Napoca
  3. ECOINSTAL IT CONSULR SRL Reghin
  4. FOLEX SRL Aiud
  5. SARA INSTALL SRL Cluj-Napoca
  6. TECHNOSAM SRL Satu-Mare
  7. TRANSGEX SA Oradea

[nggallery id=7]

by CENTI CENTI

Follow-up la Workshopul : Marca nationala, marca comunitara si protectia desenului industrial – elemente esentiale strategice ale unei firme, in vederea individualizarii produselor si serviciilor fata de cele ale concurentei

Institutul National de Cercetare-Dezvoltare pentru Optoelectronica (INOE 2000) sucursala Cluj – Centrul de Transfer Tehnologic CENTI, impreuna cu Agentia de Dezvoltare Regionala Nord-Vest (ADR Nord-Vest),  puncte de contact Enterprise Europe Network in cadrul consortiului BISNet Transylvania, au organizat in data de 20 iunie 2011, la Hotelul Victoria din Cluj-Napoca, workshopul cu tema

Marca nationala, marca comunitara si protectia desenului industrialelemente esentiale strategice ale unei firme, in vederea individualizarii produselor si serviciilor fata de cele ale concurentei

Seminarul s-a bucurat de prezenta a doi lectori specialisti cu renume din domeniul marcilor si desenelor industriale, si anume:

  • doamna Sandra Ibanez – Oficiul de Armonizare in Piata Interna, OHIM, departamentul de Afaceri Institutionale si Relatii Externe, Centrul de Informare, Alicante, Spania;
  • domnul Ovidiu Dinescu-  Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci, OSIM, sef serviciu Marci si Indicatii Geografice, Romania.

Prezentarile si discutiile din cadrul intalnirii s-au axat pe subiecte precum: elemente substantiale ale strategiei de protectie a marcii (de ce, unde, cand trebuie protejata marca etc.), proceduri nationale si comunitare de inregistrare a unei marci., marci internationale si protectia design-ului industrial.

Workshopul s-a adresat cu precadere societatilor comerciale, institutelor de cercetare, entitatilor de transfer tehnologic, colectivelor de cercetare din cadrul universitatilor precum si camerelor de comert.


Prezentări:

Community Trade Marks (Sandra Ibanez)
The CTM System: When Third Parties come into play (Sandra Ibanez)
National, regional and international protection (Sandra Ibanez)
Protecţia mărcii vs. protecţia designului industrial (Ovidiu Dinescu)
Comparaţie între sistemul naţional şi sistemul comunitar de protecţie a mărcilor (Ovidiu Dinescu)
Protecția mărcilor: o opțiune sau o necesitate (Ovidiu Dinescu)
Registred Community Designs: Application and invalidity procedures (Sandra Ibanez)


[nggallery id=6]

by CENTI CENTI

Produs de Cluj

Prima editie a Targului „PRODUS DE CLUJ” isi deschide portile.

In perioada 10-12 iunie 2011,Consiliul Judetean Cluj si Asociatia “PRODUS DE CLUJ” organizeaza prima editie a Targului “PRODUS DE CLUJ”.

Cu acest prilej, vizitatorii vor avea ocazia sa achizitioneze produse traditionale direct de la producatori de marca clujeni si sa fie alaturi de rapsozi populari celebri, precum Aurel Tamas, Dumitru Farcas si Sava Negrean-Brudascu.

Printre participantii cu standuri la eveniment, se numara: URSUS, PRODVINALCO, CLUJANA, FARMEC, JOLIDON, TERAPIA, NAPOLACT, BONAS, COMLACT, Centrul de Transfer Tehnologic CENTI si multi altii.

Pentru a vizualiza programul targului “PRODUS DE CLUJ”, apasati aici.

Pentru informatii legate de Asociatia “PRODUS DE CLUJ”, apasati aici.

by CENTI CENTI

Workshop 20 iunie 2011

Marca naţională, marca comunitară şi protecţia desenului industrial -elemente esenţiale strategice ale unei firme, în vederea individualizării produselor şi serviciilor faţă de cele ale concurenţei

Institutul Naţional de Cercetare-Dezvoltare pentru Optoelectronică (INOE 2000) sucursala Cluj – Centrul de Transfer Tehnologic CENTI şi Agenţia de Dezvoltare Regională Nord-Vest (ADR Nord-Vest), puncte de contact Enterprise Europe Network (EEN) în cadrul consorţiului BISNet Transylvania, vă invită să participaţi luni, 20 iunie 2011, cu începere de la orele 900, în Sala de Conferinţe a Hotelului VICTORIA, Bdul. 21 Decembrie 1989 nr. 54-56, Cluj-Napoca, la workshopul cu tema

Marca naţională, marca comunitară şi protecţia desenului industrial -elemente esenţiale strategice ale unei firme, în vederea individualizării produselor şi serviciilor faţă de cele ale concurenţei.

Evenimentul aduce în atenţia auditoriului subiecte de interes în domeniul mărcilor naţionale şi comunitare, precum şi în cel al protecţiei desenelor industriale, cum ar fi: elemente substanţiale ale strategiei de protecţie a mărcii (de ce, când, unde trebuie protejată marca etc.), procedura naţională şi comunitară de înregistrare a unei mărci, marca internaţională, protecţia de design ş.a.

Seminarul beneficiază de prezenţa unor reprezentanţi de marcă în domeniul mărcilor şi desenelor industriale, şi anume:

  • dna. Sandra Ibañez – Oficiul de Armonizare în Piaţa Internă, OHIM, departamentul de Afaceri Instituţionale şi Relaţii Externe, Centrul de Informare, Alicante, Spania.
  • dl. Ovidiu Dinescu – Şef serviciu Mărci şi Indicaţii Geografice din cadrul Oficiului de Stat pentru Invenţii şi Mărci (OSIM), România.

Evenimentul, care se înscrie în programul de activităţi promovat de consorţiul BISNet Transylvania, se adresează societăţilor comerciale, institutelor de cercetare, entităţilor de transfer tehnologic, colectivelor de cercetare din cadrul universităţilor precum şi camerelor de comerţ, pentru care cunoaşterea procedurilor de protejare a mărcii şi a desenelor industriale este deosebit de importantă.

Invitaţie | Agenda

În acest context, vă adresăm rugămintea de a confirma participarea dumneavoastră prin retransmiterea, până cel târziu 15 iunie 2011, a talonului de participare din Invitaţie, prin fax: 0264-420.667 sau email: centi@icia.ro, persoana de contact – Simona Bârsan.

 

by CENTI CENTI

Forumul International BIOENERGY in EU countries – Current Status and Future Trends – a doua editie – follow-up

In perioada 25-27 mai 2011, Institutul de Cercetari pentru instrumentatie Analitica Cluj-Napoca, prin departamentul Centrul de Transfer Tehnologic CENTI, a organizat cea de-a doua editie a Forumului International BIOENERGY in EU countries- Current Status and Future Trends.

Prin tematica abordata, Forumul a dorit sa realizeze un schimb de idei in domeniul energiilor regenerabile intre specialisti de marca din Europa, IMM-uri si reprezentanti ai administratiei locale, cu privire la situatia actuala si viitoare referitoare la utilizarea energiei verzi in tarile Uniunii Europene. In acest mod, evenimentul s-a inscris in tendintele actuale de promovare si utilizare a energiilor regenerabile la toate nivelele in statele Uniunii Europene, incurajand astfel si IMM-urile romanesti sa dezvolte acest domeniu de activitate de perspectiva.

La editia din acest an a Forumului au fost realizate prezentari din domeniu de catre lectori de renume de la Universitatea Hohenheim si Bavarian Research Alliance (Germania), Universitatea din Bologna (Italia), USAMV si UTCN Cluj-Napoca, fundatia PRIMOM pentru IMM-uri din Nyíregyháza, precum si de la Agentia Europeana pentru Centre de Cercetare in domeniul Energiilor Regenerabile, EUREC.

Evenimentul a fost organizat de catre:
▪ Institutul de Cercetari pentru Instrumentatie Analitica Cluj-Napoca -Departamentul Centrul de Transfer Tehnologic CENTI;
▪ Universitatea de Stiinte Agricole si Medicina Veterinara Cluj-Napoca;
▪ Camera de Comert si Industrie Romano – Maghiara Carpatia;
▪ Bavarian Research Alliance – Munchen, Germania;
▪ PRIMOM – Fundatia pentru Promovarea Intreprinderilor in judetul Szabolcs-Szatmár-Bereg, Nyíregyháza, Ungaria.

Forumul BIOENERGY in EU countries – Current Status and Future Trends este sustinut de catre Comisia Europeana – Agentia Executiva pentru Competitivitate si Inovare, prin programul European Competitiveness and Innovation Programme CIP 2007-2013.


Prezentari:

Alexandra Vancea – Romanian EURAXESS Portal

Alexandru Naghiu_Biocarburanti Cluj Forum 2011

Andrea Reiter_European funding possibilities

Andreas Lemmer_The Renewable Energy Act

Aurel Setel_Utilizarea apelor geotermale in Regiunea NV

Benone Velcescu_The Potential of Romanian Agriculture

Gianpietro Venturi _Fuels and Biofuels

Greg Arrowsmith_EUREC-BrusselsBioenergy_v3_pp2003

Ionel Oros_Biomass Based cogeneration power plant

Laurentiu Breaz_A Specific Passive House from Transilvania

Markos Tiberiu_Energy Consumtion Efficiency

Nicolae Burnete_TestEcoCel

Nicolae Demian_Trans-national Renewable Energy Cluster

Norbert Nagy_Back to Nature – Renewable Energies in Hungary

 


[nggallery id=5]

by CENTI CENTI

Fabricat în Satu Mare (follow-up)

În perioada 5-7 mai 2011, Asociaţia Economică Germano – Română pentru Regiunea de Nord-Vest, în parteneriat cu Asociaţia Camera Meşteşugarilor a organizat cea de-a II-a ediţie a expoziţiei “Fabricat în Satu Mare”. Expoziţia din acest an a avut loc la Grand Mall, Satu Mare, locaţie aflata la intersecţia străzilor Iuliu Maniu şi Ştefan cel Mare.

În cadrul unei conferinţe de presă susţinută de către Dan Brumboiu – preşedinte DRW, Tiberiu Markos – vicepreşedinte DRW, Delia Viland – membru DRW, Andrea Merker – consultant financiar Camera Meşteşugarilor şi Robert Knil – consultant tehnic Camera Meşteşugarilor, a fost subliniat faptul că această ediţie a evenimentului are alături şi instituţiile de cultură din judeţ, expoziţia cu caracter economic împletind şi caracterul cultural cu activităţi de păstrare şi promovare a tradiţiilor.

În acest an numărul expozanţilor a fost de 76, fată de 54 anul trecut. Au fost prezente cele mai reprezentative firme din Satu Mare, Foieni şi Carei, din domeniile automotive, producţie de mobilier, electronică etc. Pe lângă acestea au mai fost prezente şi alte firme din diferite domenii de activitate, precum şi invitaţi din Wolfenbüttel, reprezentanţi ai unor firme cu care AERG este în strânsă colaborare în urma misiunilor economice întreprinse anul trecut.

Deschiderea oficială a expoziţiei a avut loc joi, orele 11.30. Pe lângă expoziţie organizatorii au pregătit şi un simpozion adresat tuturor celor interesaţi, vineri de la orele 10.30, simpozion în cadrul căruia s-a discutat despre marketing, cultura organizaţională, firma sustenabilă, management relaxat sau controlling pentru manageri, precum şi despre serviciile oferite în mod gratuit de Centrul de Transfer Tehnologic CENTI Cluj-Napoca prin intermediul Enterprise Europe Network.

Printre invitaţii de seamă ai evenimentului se numără Excelenţa sa Andreas von Mettenheim ambasadorul Republicii Federale Germania la Bucureşti, preşedintele Forumului Democrat German din România şi primar al municipiului Sibiu, Klaus Johannis, deputatul Ovidiu Gant, reprezentanţi ai autorităţilor locale, parlamentari, o delegaţie a oraşului Wolfenbüttel, oameni de afaceri germani din Banat, parteneri din Austria, precum şi o delegaţie din Ungaria.

[nggallery id=3]